Las 20 peores compañías del mundo y por qué
Califica esta publicación

LAS COMPAÑÍAS MÁS CRITICADAS DEL 2015

Whether its tax avoidance or environmental scandals, some companies have been making the headlines for all the wrong reasons. So which one has provoked the most anger? Research firm Sigwatch has compiled its annual list of the 20 companies most criticized by Non-Governmental Organizations (NGOs) around the world to reveal just that.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
Ya sea que evadan impuestos o tengan escándalos ambientales, algunas compañías son el centro de atención cuando de malos tratos se habla. ¿Qué empresa ha generado mayor polémica en el año? Investigadores de la firma Sigwatch han recopilado las 20 compañías más criticadas por las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) alrededor del mundo.

20: WALMART

In 20th on the list is Walmart, which has been a longstanding target for certain NGOs, which have criticized the retail giant over staff pay. Interestingly, the retail giant also made it into the list of 20 most praised corporations for 2015. Sigwatch suggested this could be because NGOs have high expectations for the organization, but it is also receiving due recognition of its reforms.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
En el puesto #20 de la lista se encuentra Walmart porque ha sido objetivo de ciertas ONG que critican la remuneración que tienen con el personal. Curiosamente el gigante minorista también aparece en la lista de las corporaciones más elogiadas del 2015, Sigwatch sugirió que esto podría deberse a que algunas ONG tienen altas expectativas de la empresa porque ésta ha hecho caso a sus peticiones.

19: TOTAL S.A.

French multinational Total is the first of many oil giants to feature on the list, which are often a target for NGO ire. While it might not be pleased to have featured on a list of most criticized firms, the fact it recently reported a 20% increase in annual net profit to $5.1 billion (£3.5bn) will perhaps help ease the pain.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El francés multinacional Total S.A es el primero de muchos gigantes petroleros en aparecer en esta lista. Si bien nunca se puede tener satisfecha a la gente, el hecho es que recientemente se reportó un aumento del 20% en el beneficio neto anual de $5.1 millones que quizás ayuda a aliviar el dolor de las ONG.

18: CHEVRON

American energy giant Chevron is next up on the list, having been criticized by some NGOs over fossil fuel and shale gas use. The firm has actually fallen from 5th in 2014 to 18th in 2015, perhaps suggesting it is making real improvements in the eyes of some NGOs.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El gigante americano energético Chevron es el siguiente en la lista porque ha sido criticado por algunas ONGs por el uso excesivo de combustibles fósiles y gases. La empresa actualmente ha caído de la quinta posición en el 2014 al 18 quizás porque realmente está haciendo mejoras para los ojos de estas organizaciones.

17: GDF SUEZ / ENGIE

Another big faller on the list is GDF Suez, which rebranded as Engie in 2015. The energy giant said the change helped reflect its growing involvement in renewable power. The energy giant was ranked as the sixth most-criticized firm in 2014.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
Otro grande que ha caído de posición en la lista es GDF Suez, el gigante de la energía renovable que el año pasado ocupaba la sexta posición.

16: ENBRIDGE

Canadian energy firm Enbridge is 16th on Sigwatch's list, which included analysis of 6,000 NGOs. The firm has been repeatedly criticized by environmentalists over certain pipeline projects.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
La firma energética de Canadá ocupa el número #16 de la lista esto se debe a que las ONGs le hicieron aproximadamente 6.000 análisis el año pasado. La empresa ha sido repetidamente criticada por los ambientalistas debido a sus proyectos de ductos.

15: BAYER

Pharmaceutical giant Bayer been in the headlines recently after getting involved in a disagreement with the Environmental Protection Agency over the impact of pesticides on honeybee populations.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El gigante farmacéutico ha sido protagonista de los titulares después de involucrarse en una pelea con la Agencia de Protección del Medio Ambiente sobre el impacto de los pesticidas en las poblaciones de las abejas productoras de miel.

14: BHP BILLITON

BHP Billiton has been left facing a fine of up to $5.2 billion (£3.6bn) fine over a burst dam at a mine in Brazil last year, flooding a small neighboring town. It's reported that at least 17 people died in the disaster. The iron ore mine is operated by Samarco, a joint venture between BHP and Brazilian mining firm Vale.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
BHB Billion ha enfrentado una multa de $5.2 mil millones después de que una presa explotó sobre una mina en Brasil el año pasado, inundando una pequeña ciudad vecina. Se informó que al menos 17 personas murieron en el incidente y se descubrió que la mina de hierro es operada por Samarco, una empresa conjunta a BHP y a la minera brasileña Vale.

13: VATTENFALL

According to Sigwatch, Swedish energy giant Vattenfall has faced ongoing criticism from environmentalists over the use of coal-fired power stations.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
De acuerdo a Sigwatch, el gigante energético suizo ha enfrentado diversas quejas por parte de los ambientalistas sobre el uso desacelerado de las centrales eléctricas de carbón.

12: BNP PARIBAS

Like Walmart, BNP Paribas made it into both the top 20 most criticized and most praised corporations for 2015. A new entrant in the 2015 complaints corner, the bank has faced criticism in some quarters over claims it funds coal mining and nuclear power.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
Al igual que Walmart, BNP Paribas ocupa un lugar en la lista de las empresas más criticadas y uno en el de las mejor valoradas del 2015. Un nuevo integrante de la familia financiera reveló que las quejas más comunes son por los créditos financieros , la minería del carbón y la energía nuclear.

11: WILMAR INTERNATIONAL

The Asian agribusiness group has been accused by Greenpeace of previously trading palm oil from firms that clear rainforests and peat lands. As a new entry in the top 20, it would appear NGO criticism of the firm has increased in 2015.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El grupo agroindustrial asiático ha sido acusado por Greenpeace por el comercio de aceite de palma con empresas que limpian las selvas tropicales y tuberas. Es nuevo este top 20 por lo que nos indica que las críticas de las ONGs han repercutido notablemente.

10: BP

Oil giant BP has slipped one place since the 2014 analysis. It has been almost six years since the Gulf of Mexico oil rig explosion, which lead to one of the greatest environmental disasters in US history.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El gigante del petróleo BP ha bajado un puesto desde el análisis del 2014. Son ya casi seis años desde la explosión de petróleo en el Golfo de México que ha conducido a uno de los mayores desastres ambientales de la historia de EE.UU.

9: EDF

French energy firm EDF is a new entry on the list of most-criticized firms. According to Sigwatch, it has faced criticism from some NGOs over its link to nuclear power stations in France and abroad.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
La firma energética francesa EDF es nueva en la lista de las empresas más criticadas. De acuerdo a Sigwatch, han enfrentado críticas por algunas ONGs sobre su vínculo con las centrales nucleares en Francia y el extranjero.

8: DOW CHEMICAL

The firm's involvement in pesticides has seen it face criticism from a number of NGOs. In 2015, it fell from fourth to eighth on the list of most complained-about firms
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
La participación de la firma en los pesticidas ha enfrentado diversas críticas por parte de diversas ONGs. En el 2015 cayó de la cuarta posición al octavo lugar lo que indica que está haciendo las cosas mejor.

7: VOLKSWAGEN GROUP

The motoring giant was involved in one of the largest corporate scandals of recent years when it was found to have been rigging emission tests on some of its models. The 'dieselgate' scandal angered NGOs – and the public in general – and helped it become a new entrant in the top 20 list for 2015.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El gigante automotriz se ha visto envuelto en uno de los escándalos corporativos más grandes de los últimos años cuando se encontró que sus sistemas de emisiones han sido manipulados en algunos modelos. El escándalo “dieselgate” enfureció a las ONGs y el público en general y este suceso es el que lo mete a la lista.

6: ADANI ENTERPRISES

Indian mining firm Adani faced criticism from NGOs in 2015 over its plans to help create Australia's largest coal mine. At sixth on the list, it is surprisingly not the highest new entrant...
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
La minera india enfrentó críticas de las ONGs sobre sus planes para ayudar a crear la mayor mina de carbón en Australia. Es tal el escándalo que se ha generado que se coloca en la posición #6 en su primera aparición.

5: EXXONMOBIL

That 'honor' goes to oil giant ExxonMobil. As Sigwatch noted, the firm has long been a target for NGO ire, but this recently ratcheted up when it was accused of lying to its investors about climate change.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
Como la firma Sigwatch lo ha señalado, ExxonMobil ha sido durante mucho tiempo una causa de ira para las ONGs, el último momento polémico fue cuando las organizaciones los acusaron de mentir a sus inversores sobre el cambio climático.

4: TRANSCANADA

The Canadian pipeline company's plans for the Keystone XL oil pipe to the US has faced fierce criticism by environmentalists for years. When the US President rejected the firm's proposals late last year, it was seen as a huge victory for the NGOs.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
Los planes de la compañía canadiense por las tuberías de aceite en Keystone los ha llevado a enfrentar una fuerte crítica por los ambientalistas desde hace años. Cuando el presidente de los Estados Unidos rechazó las propuestas de la firma a finales del año pasado, las ONGs celebraron una gran victoria.

3: EL BANCO MUNDIAL

The World Bank is a financial organization that provides loans to developing countries. According to Sigwatch, it is regularly targeted by NGOs in the expectation that it will change its policies, especially on issues concerning climate change and decarbonization.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
El Banco Mundial se conoce por ser una organización financiera que ofrece préstamos a los países en desarrollo. Según Sigwatch, regularmente está en el ojo del huracán por el cambio de sus políticas especialmente relacionadas con el cambio climático y la descarbonización.

2: MONSANTO

“Monsanto is a classic perpetual target for many environmental, agricultural and consumer NGOs for whom it stands for the whole of the biotech and GMO sector,” according to Sigwatch. In 2014 it was ranked as the third most criticized firm, but rose to second in the most recent analysis.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
“Monsanto es un objetivo clásico para muchas ONGs ambientales agrícolas y de consumo para los que se destaca el sector de la biotecnología y OGM”, según Sigwatch. En el 2014 fue clasificada como la tercera empresa más críticada pero este año subió un puesto.

1: ROYAL DUTCH SHELL

Shell's plans to drill in the Arctic drew fierce opposition from NGOs across the globe, with the oil giant retaining its title as the most-criticized firm. Given that those Arctic plans have since been put firmly on ice, it will be interesting to see what level of NGO ire it raises in 2016.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
Los planes de Shell por perforar el Ártico llamaron la atención de muchas organizaciones no gubernamentales de todo el mundo y por esta razón repite su posición #1. Dado que estos planes ya se han puesto en el hielo será muy interesante ver el nivel de rabia que provoca en las ONGs este año que va comenzando.

Cortesía de lovemoney.com

Déjanos un comentario